As läuft nìt ìmmer wie g’schmiert !
Présenté par le Cercle Théatral Alsacien de Mulhouse
Français
Dans la belle Résidence des HOHENSTEIN, vivent trois soeurs une vie bien paisible et
bourgeoise.
ANNE-SOPHIE, l’aînée avec un sentiment de supériorité, bouffie d’orgueil et d’arrogance.
FRIEDEL, est plutôt une personne calme et raisonnée. Et puis,
ESMERALDA la cadette, est une femme charmante,pleine d’enthousiasme et d’entrain.
Gravitent autour de ces Personnages, LUCIENNE, la servante des HOHENSTEIN depuis
des années. Un peu loufoque et désopilante, elle contribue au bon équilibre de la famille.
Il y a également AUGUSTE DE HANAU, l’ami de ANNE-SOPHIE, vieux célibataire,
mais qui depuis des années n’a jamais osé se marier. Depuis le décès de leur père, le Comte
de HOHENSTEIN, les finances se détériorent et obligent les soeurs à trouver rapidement
des solutions afin de pallier leur manque de trésorerie. LUCIENNE ayant distribuée des
flyers pour promouvoir leur nouvelle « Maison d’Hôtes », voilà que débarquent MARCO,
un touriste italien, et JAMES, un alsacien de CASTROVILLE dans le Texas
qui sont à la recherche d’une chambre. Enfin, il y a SCHERZER, un promoteur immobilier
qui est toujours à l’affût de la belle affaire, et qui compte bien vendre la Résidence des
HOHENSTEIN. Comment vont s’organiser les trois soeurs dans leur nouvelle vie ?
Alsacien
Ìm schìna Hüss Hohenstein lawa drei Schweschtra wu a frìdlig, bìrgerliges Lawa fiara.
D‘Anne-Sophie, d‘Ältschte, wìrkt ìwerheblig, ufgeblosa vor Stolz und Arrogànz.
D‘Frieda ìsch ìhnder a rihawiger un bsunndener Mensch. Un dr noh ìsch noch
D‘Esmeralda, dia jengera Schweschter, a bezauiwerda Fraui,voller Anthusiasmus und
Energie. Ìm Mìttelpunkt vu dana Personna stìht s‘Lucienne, dia làngjahriga Hüsshaltera vu
dr Fàmìlia Hohenstein, a wìnig exzentrisch un urkomisch, wu sorgt fer a hàrmonisch
Fàmìlialawa. Do ìsch noch dr‘Auguste von Hanau, a Frìnd vum Anne-Sophie, àlter Jungsell,
da sìch awer zitter Johra nìt getrauit hàt zum hirota. Nochem Tod vu ìhrem Vàter, dr‘Gràf
von Hohenstein, hann sich d‘Finànza verschlachtert, wàs dia Schweschtera gezwunga hàt,
schnall Lìsunga z‘finda, fer ìhra Geldmàngel z’behewa. Drum hàt s’Lucienne Flyers
üsgeteilt fer d‘forderung vu Bed & Breakfasts. Glich druf malta sìch dr Marco, a
italianischer Tourist, un dr’James, a Elsasser vu Castroville üsem Texas, wu Zemmer süacha.
No ìsch noch dr SCHERZER, a Hisermàckler, da uff dr Süach nochem a güat Gschaft isch
un dia Residanz Hohenstein unbedingt verkauifa wìll.
Wia wara sìch dia drei Schweschtra üss dana Sitüàtiona z‘rachtfìnda?
Dates:
VENDREDI 8 janvier 2027 à 20h
DIMANCHE 10 janvier 2027 à 15h
Sur réservation
Tarif Réduit pour tous : 10 €
Durée : 2h + entracte
Réservations : 06 41 82 65 01
